Python pandas df index error when column empty